تبلیغات
امام علی علیه السلام (تبارک الله احسن الخالقین) - نهج البلاغه از دیدگاه جرج جرداق
پنجشنبه 4 شهریور 1389

نهج البلاغه از دیدگاه جرج جرداق

   نوشته شده توسط: s gh    

نهج البلاغه تحقیقی کرده ای؟نهج البلاغه که ازفکروخیال و عاطفه آیاتی به دست داده که تاانسان هست وتاخیال و عاطفه وفکر انسانی وجودارد،باذوق بدیع ادبی وهنری اوپیوندخواهدداشت.آیات بهم پیوسته ومتناسب جوشان ازحسی عمیق وادراکی ژرف،بیان شده باشوروشوق وواقعیت وگرمی حقیقت،بامیل بهشناخت ماورای این حقیقت و واقعیت زیبا ونغزکه زیبایی موضوع وبیان درآن بهم آمیخته تاآنجا که تعبیربامدلول و شکل بامعناچنان یکی میشود و متحدمیگرددکه حرارت باآتش ونوربا خورشید وهوابا هوایکی هستند. تو در قبال آن چیزی نیستی مگربه مثابه مردی دربرابرسیل خروشان ودریای مواج وبادی که میوزدوتکان میدهد..بیانیست

نهج البلاغه تحقیقی کرده ای؟نهج البلاغه که ازفکروخیال و عاطفه آیاتی به دست داده که تاانسان هست وتاخیال و عاطفه وفکر انسانی وجودارد،باذوق بدیع ادبی وهنری اوپیوندخواهدداشت.آیات بهم پیوسته ومتناسب جوشان ازحسی عمیق وادراکی ژرف،بیان شده باشوروشوق وواقعیت وگرمی حقیقت،بامیل بهشناخت ماورای این حقیقت و واقعیت زیبا ونغزکه زیبایی موضوع وبیان درآن بهم آمیخته تاآنجا که تعبیربامدلول و شکل بامعناچنان یکی میشود و متحدمیگرددکه حرارت باآتش ونوربا خورشید وهوابا هوایکی هستند. تو در قبال آن چیزی نیستی مگربه مثابه مردی دربرابرسیل خروشان ودریای مواج وبادی که میوزدوتکان میدهد..بیانیست که اگربرای انتقادسخن گوید، گویی تندبادخروشانیست.اگرمفسدان راتهدیدکندهمچون آتشفشانهاسهمناک وپرغرش زبانه میکشدواگربه استدلال منطقی بپردازدعقلها واحساسات و ادراکات بشری راموردتوجه قرارمیدهدوراه هردلیل وبرهانی را می بنددوعظمت منطق وبرهان خودراثابت میکندواگربه رای وتفکرودقت دعوت کند،حس وعقل رادرتوهمراه سازد و بسوی آنچه میخواهدسوق می دهد و نیروها و قوای تورامتحدمیگرداند تا حقیقت راکشف کنی!واگرتوراپندواندرز دهد،مهرو عاطفه پدری وراستی ووفای انسانی و گرمای محبت بی انتها رادرآن خواهی یافت و اگربرای تواز ارزش هستی وزیباییهای خلقت وکمالات جهان هستی سخن گویدآنهارابا مرکبی ازنورستارگان درقلب تو می نویسدبیانیست بلاغت ازبلاغت و قرآنی ازقرآن.بیانیست که دراسباب واصول بیان عربی،به آنچه که بوده وخواهد بودوپپوندداردتاآنجاکه درباره آن گفتند:گفتاراو،فوق کلام مخلوق ودون کلام خالق است.
{
برگرفته ازترجمه امام علی صوه العداله الانسانیه ج1صص68-66}


برچسب ها: نهج البلاغه از دیدگاه جرج جرداق ،

Ruben
دوشنبه 25 اردیبهشت 1396 01:18 ق.ظ
Excellent way of telling, and fastidious post to get facts about my presentation topic, which i am going to convey in university.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر